Die Debatte begann mit einem Gerichtsverfahren, das ein politisches Betätigungsverbot und eine Haftstrafe für Ekrem İmamoğlu, den Bürgermeister von Istanbul und voraussichtlich stärksten Herausforderer Erdoğans bei der nächsten Wahl, nach sich ziehen könnte. Als Reaktion auf die Forderung nach sieben Jahren und vier Monaten Haft teilte İmamoğlu einen Tweet mit den Worten:
„Keiner oder alle. Alles oder nichts. Einer kann sich da nicht retten.“
Brecht kennende Menschen erkannten die Zeilen sofort. Besonders in den 1970er- und 80er-Jahren waren sie in Jugendbewegungen zu einem weitverbreiteten Slogan geworden. Erdoğan, der das Gedicht nicht kannte, stürzte sich auf die Zeilen und erklärte: „Das war der Slogan der Linken, die in den 70ern Banken ausgeraubt und gemordet haben – jetzt ist es der Slogan derjenigen, welche die Stadt ausrauben.“ İmamoğlu klärte die Quelle des Gedichts auf und betonte dabei den Unterschied zwischen „Lesen und Nichtlesen“. Der Vorsitzende der oppositionellen CHP, Özgür Özel, wurde noch deutlicher: „Ein Ignorant sondergleichen … Weder kennt er Brecht noch Gedichte, Kunst oder Kultur.“ Auf diese Angriffe reagierte nicht Erdoğan selbst, sondern seine Sprecher.
Doch das eigentliche Problem wurde von der Poesie-Debatte überschattet: Erdoğan hat verstanden, dass er seinen Herausforderer, der ihn bereits dreimal in Istanbul besiegt hat, nicht an der Wahlurne schlagen kann – also setzt er nun seine Richter in Bewegung. Die große Frage des Tages lautet nun: Wird das Regime diesen Schritt tatsächlich wagen? Wird es die Türkei endgültig in ein autoritäres System nach russischem oder belarussischem Vorbild verwandeln, in dem die Opposition durch politische Prozesse ausgeschaltet wird? Niemand kann mehr mit Sicherheit sagen: „Das wird nicht passieren.“ Die einzige Möglichkeit, dies zu verhindern, ist eine geschlossene Reaktion der gesamten demokratischen Opposition. Oder, um es mit dem nun landesweit diskutierten Gedicht auszudrücken: „Keiner oder alle. Alles oder nichts. Einer kann sich da nicht retten.“
|